Một hành trình dài 60 ngày trên đất liền và 30 ngày trên đường biển để tìm hiểu và vẽ về bản đồ Việt Nam.
Cuốn sách “Nghiên cứu bản đồ các cửa sông, hải cảng Việt Nam” của tác giả Gustave Dumoutier là một tài liệu nghiên cứu quan trọng về địa lý và hải đường của Việt Nam vào thế kỷ 19. Được viết bằng tiếng Pháp, cuốn sách này giới thiệu một cách chi tiết và sâu sắc về các cửa sông và hải cảng của đất nước, đồng thời đi sâu vào sự phát triển của các vùng ven biển trong giai đoạn đó.
Gustave Dumoutier, một nhà du hành và nhà địa lý nổi tiếng của Pháp, đã có cơ hội thăm thú và khám phá nhiều nơi trên bờ biển Việt Nam. Cuốn sách là kết quả của những nghiên cứu sắc sảo và chính xác của ông về các cửa sông và hải cảng quan trọng trải dài từ Bắc đến Nam của đất nước.
Với những thông tin về địa hình, vị trí địa lý, hình thái đồng cỏ và đánh giá về khả năng sử dụng thương mại và quân sự, cuốn sách cung cấp cái nhìn toàn diện về các cửa sông và hải cảng, giúp hiểu rõ hơn về những đặc điểm địa lý ảnh hưởng đến phát triển kinh tế và quan hệ ngoại giao của Việt Nam thời bấy giờ.
Đối với những ai quan tâm đến lịch sử địa lý và biển đảo của Việt Nam, cuốn sách này thực sự là một nguồn tư liệu quý giá. Những thông tin, mô tả chân thực và minh họa hấp dẫn trong sách giúp người đọc tiếp cận một cách cụ thể và sống động về đặc trưng của từng vùng, từ cửa sông đến hải cảng, giúp hình dung rõ ràng hơn về quá trình phát triển và thay đổi của các địa danh này qua thời gian.
Tuy sách có thể hơi khó khăn với những người không quen với kiến thức địa lý hay ngôn ngữ Pháp, nhưng đối với những người nghiên cứu và yêu thích lĩnh vực này, đây là một tác phẩm không thể bỏ qua. Sự công phu và tầm quan trọng của cuốn sách khiến nó trở thành một tài liệu tham khảo quan trọng về địa lý và biển đảo của Việt Nam trong lịch sử.
***
A 60-day journey on land and 30 days at sea to explore and map Vietnam.
The book “Researching the Maps of Vietnam’s River Mouths and Seaports” by author Gustave Dumoutier is an important research document on the geography and maritime routes of Vietnam in the 19th century. Written in French, this book provides a detailed and profound introduction to the country’s river mouths and seaports, delving into the development of coastal regions during that period.
Gustave Dumoutier, a renowned French traveler and geographer, had the opportunity to explore many places along the coastline of Vietnam. The book is the result of his meticulous and accurate research on the crucial river mouths and seaports stretching from the North to the South of the country.
With information on topography, geographical location, morphology, and evaluations of commercial and military usage, the book offers a comprehensive understanding of the river mouths and seaports, shedding light on how the geographical features influenced Vietnam’s economic development and foreign relations during that era.
For those interested in the historical geography and maritime aspects of Vietnam, this book is truly a valuable source of information. The authentic descriptions and captivating illustrations in the book enable readers to grasp the distinct features of each region, from river mouths to seaports, providing a clear picture of the development and changes of these locations over time.
Although the book may pose some challenges for those unfamiliar with geographical knowledge or the French language, for researchers and enthusiasts in this field, it is an indispensable work. The dedication and significance of this book make it an essential reference on the geography and archipelagos of Vietnam throughout history.
